NOSFERATU. En Symfoni i Skräck
Efter roman Dracula av Bram Stoker.
Anno Domini 1838
NOSFERATU
Låter inte dessa ljud för dig liksom midnattens skrik av Dödsfågeln
Var aktsam när du säger
på det att inte livets bilder bleknar bort i skuggan och spöklika drömmar
stiger från ditt hjärta och föder sig själva på ditt blod
Länga har jag begrundat ursprunget och recessionen
av den Stora Död som drabbade min hemstad Wisborg.
Här är min historia:
I Wisborg bodde Hutter och hans unga hustru Ellen.
Varför dödade du dem... de underbara blommorna?!
Inte så fort, min unge man! Ingen kommer undan sitt öde!
Där fanns också en mäklare vid namn Knock
han var föremålet för allsköns rykten.
En sak var säker: han betalade sitt folk väl.
Greve Orlok - Herreman... från Transsylvanien
som önskade förvärva ett vackert hem i vår lilla stad...
Du kan tjäna en nätt summa pengar...
...självklart är priset högt... lite svett
och kanske lite blod...
Han vill ha ett vackert, övergivet hus...
Det huset... rakt över från ert hus.
Erbjud honom det!
Trevlig resa och var rädd om er, min unge vän.
in i skuggornas land.
Jag reser lång bort,
in i rövarnas och vålnadernas land.
Hutter anförtrodde den ängsliga flickan åt sina vänner
den rika skeppsredaren Harding och hans syster
Var lugn.
och den unge Hutter reste på många dammiga vägar
men till slut skymtade han Karpaternas toppar
framför honom.
Hästarna stretade hårt emot
Snabbt... något att äta.
Jag måste ta mig till greve Orloks slott!
Du borde inte rese längre nu. Varulven ylar från skogen.
Av Vampyrer Dolska Vålnader och Trolldom
och De sju Dödliga Synderna
Från Belials säd härstammade vampyren NOSFERATU,
som levde och livnärde sig på människans blod-
Utan möjlighet till räddning dväljas han i dolska grottor
gravar och kistor, fyllda med ohelig jord
från den Svarta Dödens fält.
Av Vampyrer Dolska vålnader, Trolldom
och De Sju Dödliga Synderna
Framåt! Solen går ned!
Erbjud avd du vill! Vi går inte längre!
Vi vägrar fortsätta! Det är skrämmande efter passet!
Snart hade Hutter gett sig till andra sidan bron
den spöklika visionen hade ofta förtäljt mig om
att blivit tillfångatagen
Du har låtit mig vänta- alldeles för länge-
Nu är det nästan midnatt. Tjänarna sover!
Slut på första Akten
Nosferatu Andra Akten
Du har gjort illa dig... Dyrbara blod!
Skulle du inte vilja sitta bredvid mig, min vän?
Det är en stund tills solen går upp- och under dagen sover jag
Min vän, jag sover den djupaste sömnen.
Precis när solen går upp
skingrar sig nattens skuggor från Hutter
Min kära! Min käraste!
Sörj inte att din käraste är så långt borta
Jag är uppäten av myggor.
Jag har redan två bett på min hals
De sitter vid sidan av varandra
Man drömmer mycket i det ödsliga slottet
men frukta inte
Det spöklika kvällsljuset verkar återuppliva skuggorna
på slottet än en gång
Er maka har en underbar hals
Jag ämnar köpa huset
Det fina, övergivna huset mittemot ert
Om natten kopplar Nosferatu ett grepp om sitt offer
och suger helvetiskt livselixiret ur dess blod
Var aktsam så att inte skuggan betungar dig
likt en mara av fruktansvärda drömmar
Vid samma stund
En läkare! En läkare!
En ofarlig blodstockning
Läkaren menar att sjukdomen är relaterad till mig
och betraktar den som en okänd sjukdom.
Jag vet att denna har hennes själ
fångat Dödsfågelns skri
Nosferatu har redan spridit sina vingar
I morgonrodnaden beger sig Hutter ut
för att bringa klarhet i nattens skräckscenarier
Färjekarlarna visste inte vilken ohelig last
de transporterade genom dalen
Slut på Akt II
Nosferatu Alt III
Han togs till sjukhus dagen därpå av några bönder
De sade att han måste ha fallit. Han är fortfarande febrig.
Kistor-
Nosferatu var på väg. Faran kom närmare Wisborg.
Paracelsistikern Professor Bulwer,
som vid nämnda tidpunkt studerade naturens hemligheter
och dess djupaste förenande principer
sade följande till mig:
Jordfyllda kistor håller på att lastas
på den dubbelmastade skeppet, Empusa
Skeppet skall segla i kväll
Lastorder: EMPUSA
Ru från GALAZ till WISBORG
Last: 6 lårar med jord (experimentellt syfte)
Vid den tiden antecknade jag: Professor Bulwer föreläste
för studenterna om köttätande växters grymma vanor.
De observerade i skräcktillstånd naturens nycker.
Likt en vampyr - eller hur?
Det verkade som strypmördaren, Nosferatu
redan betvingat mäklare Knock
in i skuggorna.
Patienten vi tog emot i går håller på att mista förståndet...
Blod är liv! Blod är liv!!!
Och den här...
...en polyp med tentakler...
...transparent... nästan ickemateriell.
...nästan en fantom...
Spindlar..!
Ellen sågs ofta på stranden
vid sanddynornas avskildhet.
Längtande efter sin älskade
hennes ögon blickade ut mot horisonten.
Min kära! Min käraste!
Sörj inte att din älskade är så långt borta
Jag är uppäten av myggor.
Jag har redan två bett på halsen
ett ganska nära det andra, på bägge sidor
Man drömmer så kraftig på detta ödsliga slott
Men frukta inte
Nej, jag måste ta den kortaste vägen hem.
FARSOT: En farsotsepidemi har brutit ut
i Transsylvanien och i Svarta Havets hamnar
i städerna Varna och Galaz.
Alla offer verkar ha ådragit sig samma märkliga stigmata,
vars ursprung förbryllar läkarna.
Dardanellerna har stängts för all sjöfart
på grund av den misstänkta farsotssmittan.
En sjöman har insjuknat under däck. Han är i ett förvirringstillstånd.
Det sprids genom skeppet som en epidemi.
Den först drabbade sjömannen har smittat hela besättningen och de
har följ efter ner i en mörk grav av vågor.
I skenet av den sjunkande solen
tog kaptenen och skeppskamraten
farväl av de sista ur besättningen.
Jag går ner!!! Jag är inte tillbaka förrän om tio minuter...
Dödens skepp har fått en ny kapten.
Slut på Akt III
Nosferatu Akt IV
Det är svårt att förklara hur unge Hutter, trots sin utarmade styrka
lyckades överstiga alla hinder
på sin väg hem -under tiden svepte Nosferatus
dödliga andedräkt sjömännen av skeppet
och flög mot sin destination i en spöklik hast
Jag måste gå till honom! Han kommer!
Mästaren är nära! Mästaren är nära!
Länge har jag begrundat varför det sades att Nosferatu
reste med jordfyllda kistor.
Jag fann att det stod skrivet att vampyrer
enbart kan återfå sina dolska krafter
från den fördömda jorden
där de var begravda.
Tack gode Gud. Du är helskinnad. Allt är bra nu...
Sökt överallt. Inte en levande själ finns ombord.
Varna - 12 Juli
Besättning - minus mig själv som kapten: en rorsman;
en styrman; fem sjömän
Andra dagen - 13 Juli en sjöman insjuknad i feber
Kurs: SSV Vind: NO
Tredje dagen - 14 Juli styrmannen svamlar
hävdar att mystisk passagerare finns under däck
Kurs: SO Vind: NO
Tionde dagen - 22 juli
Råttor på skeppet bär på pesten
Varning för pest!! Bege er hem!!
Stäng alla fönster och dörrar!
PROKLAMATION
Härmed kungörs att stadens ärbara magistrat
förbjuder folk att transportera
de pestsmittade till sjukhus
för att inte pesten ska spridas på gatorna.
Slutet på Akt IV
Nosferatu Akt V
Hutter fick Ellen att svära på att inte röra boken
som hade skrämt honom med sina visioner.
Ändå kunde hon inte motstå den bisarra attraktionen.
På matten natten fångade densamme Nosferatu sitt offer
och sög helvetiskt livsgnistan ur blodet.
Var varsamma så denna skugga inte betungar er
likt en mara av fruktansvärda drömmar
Där ingen annan räddning tycks finnas
förutom en jungfru helt utan synd
får vampyren att glömma tuppens första galande
Hon skulle därmed frivilligt ge av sitt blod
Detta är vad jag beskådar... var afton...!!!
Fruktan lurade i varje vrå av staden.
Vem är fortfarande frisk? Vem har insjuknat?
Jag springer över dit snabbt. Jag hämtar Sievers...
Därför finns ingen annan räddning
förutom en jungfru helt ren från synd
får vampyren att glömma tuppens första galande
Hon skulle därmed frivilligt ge av sitt blod
Den panikslagna staden sökte efter ett offer:
det var Knock
Någon såg honom! Han sprang ut!
Han ströp väktaren...
Han ströp honom.. vampyren!
JAG ÄLSKAR DIG
Bulwer! Hämta Bulwer!
Knock har tillfångatagits!
Mästare... Mästare!...!
Mästaren...är...död!
bevittna miraklet på sanningens hälar:
vid varje timma
kommer Den Stora Döden till ett slut och som konfronteras
av det segerrika skenet från den levande solen
upplöses Dödsfågelns skugga.
SLUT